果麥經(jīng)典:莎士比亞喜劇悲劇全集(全六冊(cè))(朱生豪經(jīng)典譯本,完整收錄莎翁23部喜劇悲?。?/p>
市面上流傳的《莎士比亞戲劇集》版本眾多,但公認(rèn)以朱生豪先生的譯本為最佳,本次果麥出品的這套《莎士比亞喜劇悲劇全集》以世界書(shū)局1947年首版《莎士比亞戲劇全集》為底本,參考牛津版、諾頓版莎氏全集甄選篇目,完整收錄莎翁23部喜劇悲劇。在尊重朱先生譯文基礎(chǔ)上為了方便現(xiàn)代讀者的閱讀,進(jìn)行了重新編校、核定字詞,采用了臺(tái)本的形式體現(xiàn)最原汁原味的閱讀體驗(yàn)。